No te compliques!
Jag har en adressbok med citat i som jag fick av Bibi i juli 2006, och idag läste jag faktiskt dem för första gången (japp, det är sant).
En som jag tyckte om särskilt lyder såhär:
No te compliques,
disfruta;
no te quejes,
aprende;
no te enfades,
sonríe...
Vilket jag översätter fritt till:
Komplicera dig inte,
njut;
klaga inte,
lär;
var inte arg,
le...
Okej att man kanske egentligen inte kan säga "komplicera dig inte" på svenska, men jag tror man förstår.
Kommentarer
Trackback
