Tallar och mossa och lite lingon

Imorse på bussen så slog det mig vad konstigt det är att man tycker bäst om det man är van (och uppvuxen) med, även om det kanske är sämre egentligen. Som den svenska naturen till exempel, jag tycker faktiskt mest om den, och dess dofter, fast den varken innehåller palmer eller apelsinträd, eller något annat exotiskt. Bara tallar och mossa och lite lingon. Och grådaskigt väder, nästan jämt. Det är väl konstigt?
Här blir jag faktiskt nästan alltid glad när det är mulet, bara för att det nästan aldrig händer! Här blir folk på jättedåligt humör när det är mulet! Vad spelar det för roll om man ändå är inne hela dagen? Klart man vill ha sol på semestern, men om man måste vara inne och jobba är det väl skönt att slippa längta ut... 
Svensken är kanske dyster och passar bättre i dystert väder. Det är ju så otacksamt att vara dyster i solsken.

Förresten så pratar folk mycket om väder här också, så jag börjar tro att det är ett missförstånd att det skulle vara svenskt. Som kanske beror på att folk BARA vågar prata om väder i Sverige. Här kan man prata väder med taxichaffören, men man kan lika gärna prata om politik eller att man inte vet vad man ska göra med sin bortskämda hustru och dotter. Till exempel.

Gårdagens lunchtimmar spenderadas såhär:

Äntligen har jag kommit iväg och klippt håret. Jag vet inte varför jag alltid väntar tills det ser ut som Kristina Lugns hår! I Sverige har jag många gånger dragit mig för att gå av ekonomiska skäl, här delvis därför men mest för att det tar hela, hela dagen. Hos Jorge alltså. Igår gick jag och frågade om någon annan av hans frisörer hade tid - men han har bara en annan nu och han var alltså också upptaget i alla fall ett par timmar framåt i tiden. Och jag hade bara en och en halv timme på mig. Så jag gick till den andra frisören som jag vet vart den ligger (eftersom den ligger typ 50 m från Jorge) och de klippte mig DIREKT. Underbart. Och för 35 pesos också. (75 kronor, jämfört med Jorge som tar 300 kr, haha! Om man klipper sig med hans anställde så kostar det 40 pesos i och för sig.) Och det var ändå en bra salong. Inte den bästa, men eftersom jag har rakt och ganska okomplicerat hår (till skillnad från Dani...) så tycker jag inte att jag behöver den bästa heller.
Frisören frågade mig om det inte är så att gitarrsträngar måste bytas ut varann månad. (Yes, minst, egentligen varje.) Menade han att jag måste byta hår varann månad också?

Och så lagade jag ett hål, nu är det two to go. 
Och så hittade jag en supersöt, super classy studentklänning till lillasyster på fina Las puertas de lilas (tror jag den heter).
Och så fyndade jag två fina par örhängen för 10 pesos var till mig själv på India.

Allt det igår på lunchen (ja, okej att min lunch är på tre timmar), inklusive en halvtimmes dötid då jag kämpade med novell- och diktsamlingen Antología Esencial av Silvina Ocampo. Hon är en riktig ordmästare, vilket gör det kämpigt för en stackars invandrare.
Uppdatering: nyss kom det in en farbror som påstod att han älskade mitt språk. Han menade kanske dialekt, för om han hört svenska någongång så var det i alla fall ingenting han berättade om.


Sé que hubieras venido y sé que lo hubieses adorado a él...

Jag drömde om farmor inatt. Tydligen så skulle jag till att fylla år eller något, och jag var här i Argentina, för hon sa att hon inte skulle kunna ge mig någon stor present, utan att hon bara skulle skicka lite choklad, men att hon skulle försöka resa hit istället.

Åh.

Tack, det var mysigt att få prata även om jag inte minns mycket av det vi sa, kom gärna tillbaka någon natt.

(Det är så mycket jag skulle ha frågat om jag hade fått känna dig som vuxen. 
Tror du på gud? Vilka böcker tycker du om? Och så skulle jag fråga om dina relationer, din ungdom, ditt liv och dina livsval.
Jag kanske frågade något av allt det här, men jag minns inte vad du sa. Men. Jag minns i alla fall att du vill komma hit.)


En gammal nyhet

Förresten så har jag ju fortfarande inte berättat att vi har fått tag i Michael Jackson-biljetter! Egentligen är ju alla pengarna på Sverige-kontona (och mer därtill som måste sparars ihop!) till flygbiljetterna, men Michael Jackson-biljetter skulle ju inte gå att få tag på senare direkt och det ordnar sig alltid. Vi skrev upp oss på någon förutrslista; vid första släppet fick vi inte tag på något, vid andra släppet (kl. 05.00 i Argentina) gick det att få tag på biljetter - fast inte tidigare än i januari(!). Vid tredje släppet försökte vi (eller ja, Dani, själv sov jag bekymmerslöst och osolidariskt nog vidare) igen att få tag på till Danis kompis/bror, utan resultat. 
23:e januari blev det. Så nu har vi i alla fall en storstadsweekend så gott som garanterad tillsammans! Även om inte London var min förstahandsval så känns det helt okej ändå! Undrar när man måste börja beställa flyg och hotell för att faktiskt kunna realisera detta också?! Hur många kommer flyga från Köpenhamn den helgen och hur många kommer bo på hotell det datumet?! Hehe...
Apropå Sverige-flygbiljetterna så är det ju en glad nyhet att svenska kronan börjar stiga i värde igen=billigare flygbiljetter. Det är fortfarande ungefär 2500 kr dyrare än i september, men det går neråt. Priset alltså, inte kronan. =)

"Livet är kort, men timmarna äro långa"

Så tror jag det var jag läste citerat i Doktor Glas igår. Den här timmen gick fort!

Jepp, det har gått två veckor nu. Det var idag den 16:e mars som jag hade tid bokad hos Dr. Mele. Han är psykiater. Shit, vad nervös jag var!! Nu efteråt har jag lätt huvudvärk, men är ganska lättad. Jag ska dit igen 8:e april, och sedan var 15:e dag tills jag åker till Sverige igen. Det kändes att jag bara hann presentera allting och att det är rätt mycket att babbla om. Fast kanske inte så mycket som jag hade trott. Han sa bara 2 saker som han tyckte jag/vi måste klara ut. Resten tyckte han kanske att jag formulerade så tydligt att jag redan vet själv att jag måste klara ut det. Senare kanske han frågar hur det har gått med det! 
Jag trodde jag skulle gråta floder, men jag grät ingenting. Och det gick lätt att prata. Okej att jag hade gått och funderat på vad jag skulle säga hela helgen! Plus att jag har en bra dag idag. Helgen var också bra. Fredagen var skitjobbig och det brukar ju gå uppför efter en sänka. Men nu kommer jag i alla fall att lättare se hur många dagar som är bra och hur många som är dåliga, och varför och hur jag kan ändra det. 

"Var är folk minst lata", fortsättning

Den här veckans senegales (ja, vi fick två presenterade för oss av FN-arbetaren som hade kontakt med dem) är av helt annat virke, så han kommer nog att få jobb. Det kan eventuellt bli för svårt för ett så här litet företag att anställa honom som säljare (det är att börja från ruta 1 t o m på ett annat sätt än med mig; en annan utlänning och en annan som inte har någon aning om instrument och dessutom är tondöv - därför att här talar vi om att knappt kunna läsa och inte känna till varken Rolling Stones eller Beatles eller Michael Jackson. Bob Marley och 50Cent kände han till, ska jag tillägga till hans försvar.) Språksituationen är ganska speciell, kanske inte där, men i alla fall för mig och många andra, i och med att hans första språk är wollof, men språken han lärde sig i skolan var franska och arabiska (och skolan gick han inte ut, varför han läser väldigt stakigt). Så wollof kan han bara muntligt och alla andra språk han kan (franska, arabiska plus lite spanska och engelska) kan han sådär. Vilket betyder att han inte har något tydligt modersmål. Eller modersmålet är väl wollof, men wollof har han liten användning för att lära sig andra språk med, i och med att han inte kan det skriftligt. Dessutom vore det ju omöjligt att hitta en ordbok med spanska och wollof. På wikipedia finns bara 100 artiklar upplagda på wollof. (Lägg därtill att Argentina är ganska långt ifrån en svensk nivå vad gäller sånt som att erbjuda gratis språkkurser för invandrare. Dani var ganska rörande igår när han sa "Jag vet hur det känns att inte kunna förklara vad man menar!! Men i det här landet skulle ingen komma på tanken att ta ansvar över att du lär dig spanska, du kan svälta ihjäl och ingen kommer att hjälpa dig, så det måste bry dig allra mest om här är inte att lära dig om instrument, utan om att lära dig ord, lära dig språket..." Och så vidare. Sedan är det ju inte så konstigt att staten inte tagit tag i språkkurser för invandrare än, när de har så mycket annat att ta tag i först, och dessutom är det här med ickespansktalande invandrare ett väldigt nytt fenomen här i Argentina. Det var väl av misstag de hamnade på båten hit, stackarna.) 
Nåja, av de skälen kan det bli svårt att få honom att bli en bra säljare, det är förmodligen en för stor investering för Ecomusic, men om inte annat kommer han säkert bli uppringd när det ska storstädas, klippas gräs, eller fixas med något annat.
Vilket inte kommer ske med hans bekanta som inte jobbar när det regnar.  

Jobba först och äta sedan, eller tvärtom, det är frågan

I söndags var vi hemma hos Danis faster, för hon fyllde 40. Jag var på uselt humör på morgonen, men det vände och blev en riktig mysdag. En perfekt söndag faktiskt, med lagom slappa aktiviteter (Lost, olika spel, film och mycket fikabröd). Jag och Dani skötte hamburgergrillandet (Marcelo hade gjort "parillan", alltså grillen, själv) och förutom vanliga pessimistiska politiska kommentarer som särskilt Dani har svårt att stå ut med var allt trevligt. (Jag har full förståelse för om rika vill behålla sina pengar och därför röstar åt höger, men inte när folk som arbetar ihjäl sig och ändå knappt har någonting säger att "folk har det de förtjänar".)

Förutom det så känns det nästan som att vara i Sverige när man är hos dem. (Just de pratar aldrig politik själva heller, utan det är andra i familjen - vilket jag också hört beskyllas för att vara svenskt, förresten, att inte prata om politik.) Det känns som i Sverige dels för att de är så lugna och stillsamma och dels för att de har det så fint i sitt hem, både inredningen och vad gäller hemelektronik. I Argentina generellt är det ganska lågt prioriterat även hos folk som har pengar, upplever jag. (Just elektronik är i och för sig väldigt dyr här i förhållande till vad den kostar i Sverige.) Marcelos stora intresse är inredning, och det märks verkligen. Han har ordnat smarta lösningar till allt, byggt skrivborden och tv-möbeln så att de döljer alla kablar t ex, och han har målat en tavla som fungerar som kan öppnas som en liten dörr och bakom den sitter proppskåpet. Helt fantastiskt. Gården är också jättevacker, med blommor och lampor i grönt och blått runt den lilla poolen. Både gården och huset är väldigt litet, pojkarna delar rum, och sedan är det sovrummet och kök och badrum bara, men allt är vackert.

Var är folk "minst lata"..?

Om någon vet så berätta för Bibi!
Hon verkar ha fått sin tes om att afrikaner (fortfarande) har arbetskultur motprövad. Vi tog en kille på praktik, han dök upp första dagen och andra dagen uteblev han - på grund av regn!! Det regnade för all del kraftigt, det gjorde det, men ja...
Helst skulle hon väl vilja ha kubaner anställda, men problemet där är ju att exilkubaner inte är de arbetsamma kubanerna och hon är ju inte beredd att skeppa över instrumenten till Kuba och starta livet där.

Annars har jag försökt få sagt att det kommer bli svårt att få tag i en au pair om det är 54 timmar/vecka på kontraktet (men jag tror inte att det togs in). Det är lika bra att inse att när man har kommit upp i en viss ålder, så är man visserligen klok och livserfaren, men man har liksom bestämt sig för vad man tycker om saker och ting. Man kan INTE lära gamla hästar sitta, som pappan i Vingar av glas säger med sådan bedårande (men förmodligen spelad, jag tycker ändå den låter fin) accent.
Mexikanskan blev det inget av med till sist. Igår fick jag ett lovande mail av en kanadensare, men jag tror att Bibi skrämde iväg henne med arbetstimmarna. Sedan är det heller inte så jobbigt som det låter, måste jag säga till hennes försvar, eftersom det kommer finnas utrymme för slapptid mitt på dagen och under de två timmar då Cata & Milton har engelskalektioner på eftermiddagarna. Men man måste nog både berätta om skyldigheter och rättigheter; göra så tydligt och klart som möjligt vad gäller arbetsuppgifter, krav och regler men också locka med vad man har att erbjuda för positivt.


Funderingar, funderingar...

Annars försöker jag bestämma mig för vad jag vill plugga. För plugga vill jag, faktiskt! Fast mest lust har jag att plugga typ filosofi/religion/litteratur och det känns lite osäkert att få till något produktivt av det sedan! 
Jag kan inte bestämma mig för om jag vill bli lärare (där skulle det ju funka med religion och filosofi vilket känns lovande, nackdelen är att 5 år är så lång pluggtid samt att jag måste läsa en del spanska på det också om jag vill ha möjligheten att kunna undervisa i Argentina också) eller bibliotikarie (här kommer litteraturen förstås in i bilden och tanken känns mysig, nackdelen är igen Argentina, jag tror att arbetsmarknaden här är ännu mindre än i Sverige - för i Sverige tror jag att den är liten, trots att jag läste i tidningen häromdan att det är ett framtidsyrke just nu, för mina föräldrar sa det en gång, att arbetsmarknaden bara krymper för bibliotikarier och man tror ju alldeles för mycket på vad ens föräldrar säger!) eller sjuksköterska/sjukgymnast (och/eller massör har jag också sniffat på). Fördelen med det sistnämnda är det jag alltid har tänkt, att det i alla fall inte kan kännas meningslöst! Det låter så klyschigt att man vill göra något meningsfullt, men man vill ju det ändå! Och det kan ju vara svårt. Och blir man sjuksköterska klarar man sig nog vart man än hamnar i världen. I just Argentina på närmast svältlön i och för sig, men annars så. (Förutom om man får jobb på en snobb-klinik, då kan man tjäna ganska bra. Fast idén om meningsfullhet går ju lite om intet då. There's two sides to every story.) 

Det här kan jag inte bestämma mig för och sedan kan jag inte bestämma mig över huruvida det är en bra idé att tänka på vad som är gångbart i Argentina och inte. Jag måste ju ha med det i beräkningarna eftersom att så länge jag är tillsammans med Dani så kommer vi att bo i Argentina, inte hela livet men någongång i livet, kanske om ett år, kanske om fem, kanske om tjugo. Har man redan liten aning om vad man vill syssla med, och är man redan våg med tillhörande beslutssvårigheter så hjälper det ju inte till att behöva hitta något som måste funka i två länder. Fast egentligen så är det nog bara jag som är hysterisk som vanligt. Alla måste ju lära sig ett till språk utöver engelskan idag och det blir bara vanligare och vanligare med både internationella studieutbyten och internationella jobbplaceringar. Så det är ju snarare så att man måste (eller att det är bra om man vill) jobba i andra länder än att det skulle vara omöjligt. (Sedan är det ju kanske många gånger det land som företaget vill som gäller och inte det man själv vill, men ändå.)

...

Hål i tänder, hål i plånbok! Inte av samma orsak dock!

Igår körde jag igång med nya tandläkartider igen, efter en och halv månads (semester)uppehåll (för Ricardos del). Jag tror inte han har haft semester riktigt så länge egentligen men!
Ett till hål lagat, 3 återstående. 256 kr enligt aktuell växelkurs. (100 pesos.)
FAN vad mycket dyrare flygbiljetterna är nu än när vi åkte hit i september förresten! Om vi hade tagit ut slantarna vi sparat (vilka var en varsin donken-lön ungefär) och köpt euro för dem hade vi haft ungefär 2000 kr mer idag. I och för sig kunde vi inte ha tagit ut allt, för en del behövde jag kunna betala med bankkortet men ändå, om det bara hade varit 1000 hade det varit okej ändå. Sedan kan ju inte alla tänka så, för man ska ju inte ta ut pengar från banken när det är kris, men mina donken-pengar hade nog inte gjort så stor skillnad. Nåja. Problemet nu är hur vi ska få råd. Vi hade pengar till varsin flygbiljett och nu har vi plötsligt bara lite mer än till en! Gulp!




Spännande...

Jag ska (förmodligen, kanske, om jag vågar?) göra något läskigt om nästan två veckor. Inget farligt egentligen, men ändock något jag är rädd för! Jag hoppas att jag kommer våga och jag hoppas att det kommer kännas värt det! Jag har velat göra det minst ett halvår, haha.



No van a tener un hijito?

Regnsöndag. Härligt. Då behöver man inte ha dåligt samvete om sitter inne och ugglar framför datorn och framför tv:n hela dagen. Vi stannar här på 21:a gatan, istället för att åka ut till Villa Elisa. Det är ingen större vits att vara där när det är lerigt och blött gräs. Vi har Lost och någon av Martíns filmer att se. 

Igår frågade Hugo mig om barn. Jag erkände att jag egentligen nog inte ville ha 4-5 ungar utan att 2 nog räcker, och att jag faktiskt inte vill ha några än! Eller att jag snarare, efter års kommunikation med mig själv börjat acceptera att det finns saker jag både vill och bör göra innan dess! Och att det snarare är kroppen än jag som vill ha egentligen; för det är mest tanken på att vara gravid som gör mig galen, inte tanken på att ha barn. Det tycker jag ju faktiskt känns både ganska arbetsamt och livsomvälvande. Men ser jag en gravid kvinna blir jag alltid lite avundsjuk. Så jag berättade allt det här och han tyckte att dagens ungdom var resonabel men att vore roligt att fortsätta säga till Dani att jag vill ha 5 barn nu, nu, nu i alla fall.

(Och så berättade jag ju förstås att Milton häromdagen när jag badade honom, frågade om jag inte skulle ha en liten bäbis snart. Bara sådär upp och ner! "Y...no vas a tener un hijito?!" Jävla sötunge.  "Eh, varför, skulle du vilja det eller?" "Ja, jag vill att ni ska fyra: en till mig, en till Cata, en till Fran och en till Luchi" "Ej, jaha, men det kanske räcker med än till dig och en till Cata?" "Ok, en pojke till mig och en flicka till Cata".
Och Cata har sagt att hon minsann har urvuxna kläder till min bäbis.)


Por fin - una niñera internacional!

Jag tror att vi har hittat en au pair! Vi tänkte direkt, jag och Dani, när vi såg hennes mail, att hon var det nog. Hon var nämligen den första som svarade hyfsat seriöst; berättade något om sig själv och inte bara "Ok, det låter bra, jag gillar er! Men lönen låter lite låg? Och hur blir det med det här och det där...?" Ok, toppen, men jag kan inte säga om jag gillar dig eller inte, eftersom allt jag vet är det lilla som står på din presentation!
Alejandra från Mexico. Shit vad Dani kommer reta henne över mexikanska dialekten. Han håller redan på att lära Milton mexikanska uttryck.
Jävligt lättande detta, för jag började bli nervös över att inte hitta någon nu när de betalat 65 dollar bara för att se folks mailadresser och allt.
Vi valde mellan Alejandra och en tjej från Makedonien och en svensk tjej, men det blir nog mexikanskan.
Hon skickade ett mail till mig och ett till där hon skrev att hon glömde lägga till att hon kan börja när vi vill, och i det mailet skrev hon redan Besos - latinos är bäst. Jag vågade - naturligtvis - inte skicka några pussar till någon i 2:a mailet och ingen annan au pair to be heller.


Alto Palermo samt veckan som gått

Idag när vi stängt ska vi äntligen komma iväg en sväng till Buenos Aires. Lite märkligt att det inte blivit av en enda gång hittills. Vi försökte få tag på biljetter till Boca, men det är dyrt och framförallt svårt, så jag får vänta lite till med att se La Bombonera! Det blir i alla fall lite shoppnig i Alto Palermo.
Summerar veckan lite: I lördags-söndags var vi hemma hos Danis faster i El Pato (på landet, på väg mot Buenos Aires från La Plata); vi åkte till supermercadon Jumbo i Quilmes och köpte lite internationella gottigheter: heineken och belgisk öl, tacoskal, jalapeños (jaa! det hade jag aldrig sett här förut, folk är helt allergiska mot mat med minst lilla peppar på!) och i alla fall hyfsat mörk choklad (60%) med apelsinsmak. Och några olika teer samt organisk yerba förresten! Organisk yerba säljs nog mest till export!
Hos faster Titi fick vi en massa god onyttig mat: hemgjord pizza, crepes med spenat & ricotta och lemon pie. På söndagen var vi hos Danis farmor och gammelfarfar som hade fyllt 90 år på tisdagen. De är uppe i 5 levande generationer i familjen Guas, med Danis gammelfarfar, farfar, pappa, Dani och hans 4-årige lillebror! (Valentín är ju inte Danis son, men han är ju tillräckligt liten för att kunna vara det.)
I söndagskväll var en kompis till Dani som är ingenjör och har jobbat i Chicago i 4 månader över på middag - som vanligt fick man snarare alla fördomar bekräftade än motsagda.
I onsdag var Pablo och Vastian med flickvän över och Pablo fixade asado.
Och i torsdags kom Bibi och Hugo hem från kusten, med alfajores artesanales, marmelader och någon sorts citronlikör eller något. Det var rätt skönt att få sova i Villa Elisa/lägenheten igen. Vi sov hos dem från söndagen då de åkte, tills de kom tillbaka för Bibi ville inte att Martin skulle vara själv, mest för att det kändes för troligt att han skulle glömma aktivera alarmet och sånt. Han verkade dock tro att det handlade om att han inte kunde fixa mat själv! =) Det blev en del konflikter, om man säger så.
Åh, och i onsdags var Mirta (Danis mormor) & Marta i Villa Elisa och städade, fan vad skönt det var att komma dit utan en massa döda insekter på golvet (det är alltid fullt av särskilt gråsuggor - p.g.a. torkan är det fler än vanligt för de söker sig till fukten i huset och kring poolen, i normala fall håller de sig ju under marken) och spindlar i takhörnen! Eftersom vi bara är där 3-4 kvällar i veckan - från kl 22 på kvällen, så hinner vi inte städa så ofta. Ibland är vi knappt där på helgerna heller. Jag är ju egentligen motvillig till idén om städhjälp, men det var skönt. Dessutom jobbar de ju redan med det, de åker tillsammans och har nog ganska kul. Särskilt Mirta. Hon dekorerar med det som finns, ställer fram två kaffekoppar fint, med sked i koppörat, på bordet och sånt.
Annars försöker jag för fullt att hitta en au pair åt Bibi & Hugo. Hade samlat ihop en massa favoriter på en hemsida, men nu när vi betalat 65 dollar för att kunna se mailadresserna, så svarar ingen! Illa. (Eller två har svarat hittills, men inte min absoluta favorit Jill, som jag hade hoppats på.) Men hoppas några fler svarar överhuvudtaget så att vi har några alternativ.

Åh, så många bra filmer på bio nu

Vi var och såg Changeling i lördags; jag grät så högt vid ett tillfälle att Dani satt och skämdes och hyschade i biosalongen, stackarn. Nu ska vi se VickyChristinaBarcelona. Jag vann över Dani, han vilel se den om Benjamin Button. Min går kl 21 och hans först 22, plus att den är typ 2 och 40 lång.

Vilken dag...!!!

Fy fan, vilken jobbig eftermiddag alltså! Först skulle jag ta Catalina till ett födelsedagskalas (i taxi); då uppfattade jag fel adress (delvis för att jag är döv och delvis för att Bibi skriver som en kratta) och Cata började gråta och vi fick åka till chemusic för att kunna ringa och få rätt adress och någonstans på vägen lyckas jag kliva i en färsk hundbajshög, vilket resulterade i en massa bajs utöver på min fina Salomon-dojja även (litegrann på kanten) på mina fina ljusa jeans och över golvet i affären!! Jag var tvungen att dra vidare med Cata, som tappert lungnat ner sig efter att jag lovat att vi visst skulle hitta och ta oss till kalaset - till kl 6 och allting. Så när jag kom tillbaka fick jag springa runt och hjälpa kunder i strumplästen en stund, de undrade nog. Sedan har jag offrat en spik och sprättat bort hundbajs samt torkat golvet i affären och vattnet ingången ute. Nu går jag runt i Danis jättestora flipflops, som han tack och lov hade i ryggsäcken - eftersom min dojja givetvis blev blöt. Vet inte hur jag ska gå och handla mat och hämta Cata i dem, men... Då, när jag står vid ingången och vattnar, blir det värre, fast man kunde tro det vore omöjligt.
Då kommer en kund, med choklad. Jag utbrister, väldigt förvirrat, något om att jag inte förstår varför han har choklad med sig, han borde väl snarare ge mig stryk, eftersom han har väntat länge på ett gitarrfodral, som fortfarande inte har kommit. Så gick jag in med honom och upprepade ungefär samma sak till Dani. 2-3 minuter senare när jag står på toa och rengör golvtrasan från hundbajs, så slår det mig att chokladen kanske inte var till oss som butiksägare utan...till mig!? Ooops. Jag kommer mig dock inte för att fråga honom innan han går och säga typ "Oj, förlåt, men Dani är min pojkvän förstår du, och jag förstod inte att de var till mig..." utan stackaren går. Och Dani frågar och jag frågar Dani om han inte sa något. Och så öppnar vi påsen som innehåller en inslagen ask och själva asken har dessutom små hjärtan på sig. Hhmm. Stackarn, stackarn, stackarn. Dani höll på att skratta på sig och ringde till Bibi och sa "Oh herregud, det är därför han har kommit varje fredag!" 
Men han kunde väl i alla fall ha frågat om jag hade pojkvän först..?  
Eller var de till oss som säljare? Fast då borde han nästan ha gett dem till Dani, men ok, han såg mig först, för jag var där ute. Men de borde ha haft en annan ask än en med hjärtan på väl? Dessutom är det ju konstigt i sig att ge choklad till butikssäljare, det var ju därför jag blev så förvirrad från början!
Jaja, nu måste iväg och handla mat (Dani ska göra lasagne på 21; hemma hos Bibi, ikväll) i mina flipflops strl 45!

Uppföljning: polisen

Igåt fick jag tummen ur och tog mig till polisen. Eftersom min kö var en speciallö, för att mitt ärende var lite ovanligare (jag skulle ansöka om ett registerutdrag) så tog det bara en timme, helt utan hjälp från min konstapel för han var inte där. De tog mina fingeravtryck, för det gör man i Argentina på alla i landet boende. Idag kunde jag hämta utdraget och för det behövdes ingen nummerlapp, så det gick fort. Jag förstod dock inte hur jag skulle smita mig före de som hade nummerlapp, så en chilenare som stod närmare hjälpte mig och la mitt papper också på bordet och när polisen var klar med personen han höll på att hjälpa drog han fram våra registerutdrag och fortsatte med nästa. Jahaja, så var det. Chilenaren sa något om att han inte visste hur vårt system fungerade, men han trodde att man helt enkelt gjorde så där. Sedan frågade han hur jag tyckte att vårt utbildningssystem var, för han var här för att plugga. Så jag fick själv förklara att jag inte alls är argentinska (yes!)! Han kanske inte märkte att jag hade konstig dialekt eftersom att han också hade det i Argentina. Fast i Spanien kollar de också konstigt på mig. Hm, jaja. Min konstapel var på plats när jag gick ut, han kallade mig "bonbón" och sa att han nästan alltid jobbade på fredagar och att jag kunde "slå en radio" (de flesta här ringer via radio med Nextel) när helst jag behövde något så kunde han påskynda processen. Sådärja!

"El campo contra el gobierno"

När jag nu (nästan) kom in på bönderna så tänkte jag berätta lite kuriosa: minns ni bondstrejken i mars förra året? Presidenten Cristina Kirchner höjde skatterna för bönderna och bönderna strejkade. Jag vet ju inte exakt hur det drabbade dem, men som småbonde fick man göra skatteavdrag och påökningen var större för de stora ägarna. Och just de, som äger stora marker, är typ de rikaste här. (När man fram till i början på 1900-talet, om man hade råd att köpa taggtråd eller annat stängsel, kunde sätta upp den så långt den räckte och säga "Ok, den här marken är min!" gjorde man sig rik på det viset.) Och nu så har jag bönderna förstås klagat igen över sina stora förluster i och med torkan. Så Christina gjorde så här: alla som hade förluster på 50% eller mer slipper skattebördan i år och betalar igen nästa år. Det finns en avgift man som bonde måste betala till en organisation som även är böndernas fackförbund för att få tillåtelse att frakta sina produkter genom landet; den avgiften tog hon också bort. Och representar från "bonde-sidan" klagar naturligtvis fortfarande. Därför att de som klagar, i alla fall mest högljutt, är de största jordägarna och representarna från facket - som kammar in den där avgiften. De är ofta samma personer dessutom, om jag har förstått saken rätt! I mars var folket generellt på böndernas sida, och bönderna var också ganska eniga - tillsammans med de rika bönderna mot en mer högerinriktad politik. Alla var liksom arga och sa att hur kan man kräva bönderna på mer skatter, det är ju de som har byggt det här landet. Men någonstans ifrån måste man hämta skatterna och om markägarna är de som är rika..?
Hursomhelst var det ett smart drag. Från facket/organisationen har de hotat med en möjlig ny strejk. Det återstår att se om bönderna är med dem den här gången.

Det fulaste är att alla klagar på Christina för att de säger att hon använder dyra märkeskläder - och dessutom utländska, istället för i alla fall nationella dyra märken (vilket president gör inte det? och vad skulle folk säga om de inte gjorde det?) och för att hon "Tror att hon är en ny Evita"!! Som om det bara fanns plats för en enda kvinna i ett lands politiska historia?

Por fin está lluviendo! Bah, acá...

Vad underbart med lite tråkigt väder äntligen!! Allvarligt. Jag har aldrig varit så glad över en grå regndag. Fast det är fortfarande ganska varmt och kvavt - hög luftfuktighet. Men det är i alla fall lite vind, och Dani säger att det blir "kyligare" efter regnet, så jaghoppas det.
I de värst tork-drabbade områdena i provinserna Santa Fe och Entre Ríos fortsätter dock torkan. De visar både döda och svimfärdiga kossor som knappt kan gå rakt på tv - ja, till och med Sverige nu ju, i och för sig. På köttillgången kommer det märkas nästa år, eftersom honkossorna inte blir gravida. Redan nu kommer det väl börja märkas på kvalitén.

No te compliques!

Jag har en adressbok med citat i som jag fick av Bibi i juli 2006, och idag läste jag faktiskt dem för första gången (japp, det är sant).
En som jag tyckte om särskilt lyder såhär:

No te compliques,
disfruta;
no te quejes,
aprende;
no te enfades,
sonríe...

Vilket jag översätter fritt till:

Komplicera dig inte,
njut;
klaga inte,
lär;
var inte arg,
le...

Okej att man kanske egentligen inte kan säga "komplicera dig inte" på svenska, men jag tror man förstår.

Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0